Dear TIG members,

CALL FOR PAPERS, SUBMISSIONS, SURVEYS & NOMINATIONS

**Call for articles: Exchange magazine on HIV/AIDS, Sexuality and Gender*

Application Deadline: 20 November 2008
Exchange is a magazine on HIV/AIDS, sexuality and gender in developing countries. It is published quarterly by the Royal Tropical Institute ( KIT )
in collaboration with Southern Africa HIV and AIDS Information Dissemination (SAfAIDS) in Zimbabwe . Exchange continuously welcomes contributions for its forthcoming issues. The articles should preferably focus on HIV in relation to gender, culture, sexual health, and sexuality and/or rights issues. Exchange is especially interested in receiving reflective papers from programme managers and other staff of local and national NGOs working in the Global South about their successful and promising programmes, strategies or approaches. For more information, click here: http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.

Untitled
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Chers membres de TIG,

APPEL appel POUR de PAPIERS, de SOUMISSIONS, d'APERÇUS et

de NOMINATIONS ** pour des articles : Magasin d'échange sur le HIV/SIDA, la sexualité et la date-limite

d'application de Gender* : L'échange
du 20 novembre 2008 est un magasin sur le HIV/SIDA, la sexualité et le genre dans les pays en voie de développement. Il est édité par trimestre par l'institut tropical royal (KIT)
diffusion en collaboration avec de l'Afrique australe d'HIV et de SIDA information (SAfAIDS) au Zimbabwe. L'échange fait bon accueil sans interruption à des contributions pour ses prochaines questions. Les articles devraient de préférence se concentrer sur HIV par rapport au genre, à la culture, à la santé sexuelle, et à la sexualité et/ou redressent des questions. L'échange est particulièrement intéressé à recevoir les papiers réfléchissants des directeurs de programme et tout autre personnel des O.N.G.s locales et nationales fonctionnant dans les sud globaux au sujet de leurs programmes, stratégies ou approches réussies et prometteuses. Pour plus d'information, cliquez ici : http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.

Untitled
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Estimados miembros del TIG,

LLAMADA PARA llamada del ** de los PAPELES, de las SUMISIONES, de los EXÁMENES

y de los NOMBRAMIENTOS para los artículos: Compartimiento del intercambio en HIV/AIDS, sexualidad y plazo

del uso de Gender*: El intercambio
del 20 de noviembre de 2008 es un compartimiento en HIV/AIDS, sexualidad y género en países en vías de desarrollo. Es publicado trimestralmente por el instituto tropical real (KIT)
en colaboración con difusión de la información del VIH y del SIDA de África meridional (SAfAIDS) en Zimbabwe. El intercambio da la bienvenida continuamente a las contribuciones para sus ediciones próximas. Los artículos deben centrarse preferiblemente en el VIH en lo referente a género, a cultura, a salud sexual, y a sexualidad y/o enderezan ediciones. El intercambio está especialmente interesado en la recepción de los papeles reflexivos de los encargados de programa y el otro personal de los NGOs locales y nacionales que trabajan en el sur global sobre sus programas, estrategias o acercamientos acertados y prometedores. Para más información, chasque aquí: http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.

Untitled
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Cari membri di TIG,

RICHIESTA PER richiesta del ** delle CARTE, di PRESENTAZIONI, di INDAGINI

& di NOMINE per gli articoli: Scomparto di scambio sulla scadenza di applicazione di HIV/AIDS, di Sexuality

e di Gender*: Lo scambio
del 20 novembre 2008 è uno scomparto su HIV/AIDS, sul sexuality e sul genere in p#si in via di sviluppo. È pubblicato trimestralmente dall'istituto tropicale reale (CORREDO)
in collaborazione con diffusione delle informazioni del HIV e del AIDS di Africa del sud (SAfAIDS) nello Zimbabwe. Lo scambio accoglie favorevolmente continuamente i contributi per le relative prossime edizioni. Gli articoli dovrebbero mettere a fuoco preferibilmente sul HIV rispetto al genere, alla coltura, alla salute sessuale e al sexuality e/o radrizza le edizioni. Lo scambio è particolarmente interessato nella ricezione delle carte riflettenti dai program manager e l'altro personale dei NGOs locali e nazionali che funzionano nel sud globale circa i loro programmi, strategie o metodi riusciti e promising. Per le più informazioni, scatti qui: http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.

Untitled
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Liebe TIG Mitglieder,

ANRUF FÜR PAPIERE, UNTERORDNUNGEN, ÜBERSICHTEN u. NENNUNGEN

** Anruf für Artikel: Austauschzeitschrift auf HIV/AIDS, Sexualität und Gender*

Anwendung Stichtag: 20. November 2008
Austausch ist eine Zeitschrift auf HIV/AIDS, Sexualität und Geschlecht in Entwicklungsländern. Es wird vierteljährlich vom königlichen tropischen Institut (INSTALLATIONSSATZ) gemeinsam mit
Südafrika HIV und AIDS Informationen Verbreitung (SAfAIDS) in Zimbabwe veröffentlicht. Austausch begrüßt ununterbrochen Beiträge für seine bevorstehenden Ausgaben. Die Artikel sollten auf HIV in bezug auf Geschlecht, Kultur, sexuelle Gesundheit und eine Sexualität vorzugsweise konzentrieren und/oder berichtigen Ausgaben. Austausch ist besonders interessiert, an, reflektierende Papiere von den Programmmanagern und anderer Personal der lokalen und nationalen nichtstaatlichen Organisationen zu empfangen, die im globalen Süden über ihre erfolgreichen und vielversprechenden Programme, Strategien oder Annäherungen arbeiten. Zu mehr Information klicken Sie hier: http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.

Untitled
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Caros membros do TIG,

CHAMADA PARA chamada do ** dos PAPÉIS, das SUBMISSÕES, dos EXAMES

& dos NOMINATIONS para artigos: Compartimento da troca no fim do prazo da aplicação de HIV/AIDS, de Sexuality

e de Gender*: A troca de 20 novembro
2008 é um compartimento em HIV/AIDS, em sexuality e em gender em países tornando-se. É publicado trimestralmente pelo instituto tropical real (JOGO)
na colaboração com disseminação de informação do HIV e do AIDS de África do sul (SAfAIDS) em Zimbabwe. A troca dá boas-vindas continuamente a contribuições para suas edições forthcoming. Os artigos devem preferivelmente focalizar no HIV com relação ao gender, à cultura, à saúde sexual, e ao sexuality e/ou endireitam edições. A troca está especialmente interessada em receber papéis reflexivos dos gerentes de programa e a outra equipe de funcionários dos NGOs locais e nacionais que trabalham no sul global sobre suas programas, estratégias ou aproximações bem sucedidas e prometedoras. Para mais informação, estale aqui: http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.

Obetitlat
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kära TIG-medlemmar,

APPELL FÖR LEGITIMATIONSHANDLINGAR-, SUBMISSIONS-, GRANSKNINGS- & UTNÄMNING

** appell för artiklar: Utbytestidskrift på HIV/AIDS, sexualitet och Gender*

applikationstopptid: 20 det November 2008
utbytet är en tidskrift på HIV/AIDS, sexualitet och genus i ett u-land. Det publiceras quarterly av det kungliga tropiska institutet (SATS)
i samarbete med sydlig Afrika HIV och BISTÅR informationsspridning (SAfAIDS) i Zimbabwe. Utbytet välkomnar fortlöpande bidrag för dess kommande utfärdar. Artiklarna bör helst fokusera på HIV i förhållande till genuset, kultur, sexuellt vård-, och sexualitet och/eller rätter utfärdar. Utbytet intresseras speciellt i häleri som reflekterande legitimationshandlingar från programmerar chefer, och annan bemannar av lokal, och medborgareNGOs som är funktionsdugliga i de globala söderna om deras lyckat och att lova, programmerar, strategier eller att närma sig. Klicka här för mer information: http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.

Untitled
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дорогие члены TIG,

ЗВОНОК ДЛЯ звонок ** БУМАГ, ПРЕДСТАВЛЕНИЙ, ОБЗОРОВ

& ВЫСТАВЛЕНИЙ для статьей: Кассета обменом на краинем сроке применения HIV/AIDS, Sexuality

и Gender*: Обменом
20-ое ноября 2008 будет кассета на HIV/AIDS, sexuality и gender в развивающаяся страна. Оно опубликовано поквартально королевским тропическим институтом (НАБОРОМ)
in collaboration with обсеменность данные по HIV и AIDS Южной Африки (SAfAIDS) в Зимбабве. Обмен непрерывно приветствует вклады для своих будущих вопросов. Статьи должны предпочтительн сфокусировать на HIV по отношению к gender, культуре, сексуальному здоровью, и sexuality and/or выпрямляют вопросы. Обмен специально заинтересован в получать отражательные бумаги от руководительа программы и другой штат местных и национальных NGOs работая в глобальном юге о их успешно и перспективнейших программах, стратегиях или подходах. Для больше информации, щелкните здесь: http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.

Zonder titel
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Beste TIG leden,

VRAAG VOOR de Vraag van DOCUMENTEN, van de VOORLEGGING, van ONDERZOEKEN &

van BENOEMINGEN ** naar artikelen: Het tijdschrift van de uitwisseling op HIV/AIDS, Sexuality en van de Toepassing

Gender* Uiterste termijn: 20 de Uitwisseling van November
2008 is een tijdschrift op HIV/AIDS, sexuality en geslacht in ontwikkelingslanden. Het wordt gepubliceerd driemaandelijks door het Koninklijke Tropische Instituut (UITRUSTING)
in samenwerking met de van Zuid-Afrika HIV en van AIDS Verspreiding van de Informatie (SAfAIDS) in Zimbabwe. De uitwisseling stemt in onophoudelijk met bijdragen voor zijn aanstaande kwesties. De artikelen zouden zich bij voorkeur op HIV met betrekking tot geslacht, cultuur, seksuele gezondheid, en sexuality en/of rechtenkwesties moeten concentreren. De uitwisseling is vooral geinteresseerd in het ontvangen van weerspiegelende documenten van programmamanagers en ander personeel van lokale en nationale NGOs die in het Globale Zuiden over hun succesvolle en veelbelovende programma's, strategieën of benaderingen werken. Voor meer informatie, klik hier: http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.

[أونتيتلد]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عزيزة [تيغ] أعضاء,

دعوة لأوراق, خضوع, فحوصات & تعيينات

** دعوة لمواد: تبادل مجلة على [هيف/يدس], [سإكسوليتي] و [جندر]

تطبيق ميعاد أخير: 20 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008
تبادل مجلة على [هيف/يدس], جنس وجنس في [دفلوب كونتري]. هو نشرت فصليّا بالمعهد ملكيّة استوائيّة (عدة)
[إين كلّبورأيشن ويث] [سوثرن فريك] [هيف] و [أيدس] معلومة انتشار ([سفيدس]) في زمبابوي. يرحّب تبادل باستمرار مساهمة لإصداراته وشيكة. المواد سوفت بتفضيل ركّز على على [هيف] [إين رلأيشن تو] جنس, ثقافة, صحة جنسيّة, وجنس [أند/ور] [ريغتس] إصدارات. تبادل خصوصا راغبة في يستلم أوراق انعكاسيّة من [بروغرمّ منجر] وأخرى ملاكة من محلّية و [نغس] وطنيّة يعمل في الجنوب شاملة حول هم ناجحة وواعد برنامج, إستراتيجيات أو مقاربة. طقطقت ل كثير معلومة, هنا: http://www.kit.nl/smartsite.shtml?id=10497.